Humans of Brussels (101)

"Mensen blij maken met een bloemetje, dat doe ik het liefst."

"Ik houd ervan om een lach op de gezichten van mensen te toveren. Bloemen maken mensen vaak blij, daarom sta ik bijna elke dag hier met leuke bosjes bloemen in mijn hand. Die zijn niet enkel voor de meisjes hoor! Ook jongens kunnen een bosje krijgen. Ik wil niet aandringen om ze te kopen, dus kijk altijd goed om me heen of mensen interesse hebben of niet."

"Soms geef ik ze ook wel weg, zomaar, voor niks. Aangezien ik hier heel geregeld sta moet ik toch wat geld verdienen, dus daarom ben ik altijd blij als mensen me er wel wat geld voor geven. Dat gebeurt meestal ook wel."

"Ik maak contact met mensen door lief te glimlachen en niet opdringerig te doen."

"De bosjes pluk ik meestal zelf, dat vind ik het allerleukste, alhoewel dat in de winter natuurlijk wat moeilijk is.’’

Voor de nieuwe reeks Humans of Brussels werkt brusselnieuws.be samen met VUB-studenten toegepaste taalkunde.

***

‘’I love making people smile. Flowers have the power to make people happy, so that’s why you can find me selling them almost every day. They’re not only for girls, you know! Also boys can appreciate flowers."

"I don’t want to force anybody into buying them, so I always make sure people are interested before I approach them. Sometimes I’ll give them away, just because I want to. Quite often, when people give me a little change, I’m happy. I make contact by being polite and smiling at people, not by being pushy."

"In general I hand-pick the flowers, which I really enjoy, but that’s a bit difficult during the winter season of course.”

For the new series of Humans of Brussels brusselnieuws.be cooperates with students of applied linguistics at the Vrije Universiteit Brussels.

***

"J’aime à plaisir les gens avec une petite fleur."

"J’aime faire sourire les gens. Les fleurs rendent heureux les gens, c’est la raison pour laquelle je suis ici chaque jour avec mes bouquets. Ils ne sont pas seulement pour les filles, ah non! Aussi les garçons reçoivent un bouquet. Je ne veux presser personne de les acheter, je regarde s’il y a quelqu’un est intéressé et ensuite je l' approche.

"Parfois je les distribue gratuitement. Mais quand quelqu’un me donne un peu de monnaie, je suis très content. J’établis le contact avec les autres par le sourire et par être discret. En général je cueille les fleurs moi-même, je trouve cela le plus chouette. Bien que cela soit un peu difficile en période d'hiver."

Pour la nouvelle série de Humans of Brussels, brusselnieuws.be coopère avec des étudiants de linguistique appliquée de la VUB.