Humans of Brussels (79)

'Een discussie met haar is als een voetbalmatch. Ze wil vooral scoren. Maar vaak heeft ze wel gelijk.'

(Hij) 'Mijn moeder vindt me nog te jong voor een serieuze relatie. Maar zij doet me naar mijzelf kijken zoals niemand anders dat kan.

Vroeger was ik nogal timide en serieus, maar zij maakt me losser. Dan besef ik dat ik nog veel kan verbeteren.'

(Zij) 'Al reageert hij nogal explosief als ik hem bekritiseer.'

(Hij) 'Zij wil dan ook altijd gelijk hebben. Een discussie met haar is als een voetbalmatch. Maar achteraf ben ik altijd blij dat ze gezegd heeft wat ze wilde zeggen.'

***

(Him) 'My mother thinks I'm too young for a serious relationship. But she makes me look at myself like no one else does.

I used to be shy and serious, but she relaxes me. And then I realise I can still improve a lot.'

(Her) 'Although he can be rather explosive when I criticize him.'

(Him) 'Well, she likes to be right. An argument with her is like a soccer game, she only cares about scoring. But afterwards I'm always happy she said what she had to say.'

***

(Lui) 'Ma mère pense que je suis encore trop jeune pour une relation sérieuse. Mais elle, elle m'oblige à me regarder comme personne d'autre ne le fait.

Avant, j'étais plutôt timide et sérieux, mais elle fait en sorte que je m'ouvre plus. Je me réalise alors qu'il y a encore beaucoup que je peux améliorer.'

(Elle) 'Pourtant il peut être très explosif quand je le critique.'

(Lui) 'Oui, mais elle veut toujours avoir raison. Une discussion avec elle est comme un match de foot. Mais après je suis toujours content qu'elle a dit ce qu'elle voulait dire.'