Humans of Brussels (22)

'Buiten schooltijd doe ik niets anders dan oefenen op mijn step. Ik heb een camera gekocht en een statief. We filmen elkaar om de beurt, en dan zetten we die filmpjes op YouTube. Sommigen vinden steppen voor mietjes, maar daar trekken we ons niets van aan.'

"After school and in the holiday period, I'm always practicing on my step, all the time. I've bought a camera and a stand. We film each other, then post the videos on YouTube. Some people think steps are for sissies, but we don't care at all."

*****

"Quand je ne dois pas aller à l' école, je fais de la trottinette tout le temps. J'ai acheté une caméra et un statif. Nous nous filmons et mettons les vidéos sur YouTube. Il y a des gens qui trouvent que la trottinette, c'est pour les poules mouillés. Mais nous, on s'en fout."