Humans of Brussels (41)

"Liefde vinden na je 50ste? Ik geloof er helemaal in. We zijn daardoor trouwens dringend op zoek naar een appartement."

"Ik leerde m'n vriend twee jaar geleden kennen, in ons appartementsgebouw in Etterbeek. Intussen wonen we er samen, maar dat mag niet van de eigenares. Binnen de drie maanden moeten we weg."

"Het geheim van de liefde? Het wederzijdse gevoel. Ik hou van hem door de liefde waarmee hij mij omringt, en omdat ik hem mooi vind. Hij is maar zes jaar jonger dan ik, ik ben geen cougar."

***

"Trouver l'amour après le cap des 50 ans? J'y crois totalement. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous cherchons d'urgence un nouvel appartement."

"J'ai rencontré mon compagnon il y deux ans, dans notre immeuble d'appartements à Etterbeek. Depuis, nous vivons ensemble, ce que la propriétaire n'accepte pas. Nous devons quitter les lieux endéans les 3 mois."

"Le secret de l'amour? Le sentiment réciproque. Je sens l'amour qu'il a pour moi, c'est gratifiant. Et je le trouve beau. Il n'a que six ans de moins que moi. Je ne suis pas une cougar."

***

"To find love after 50? I believe in it with al my heart. In fact, we are in desperate need of a new apartment because of it."

"I've met my friend in our apartment block in Etterbeek. We have been living together ever since, but our landlady doesn't allow that and wants us out. We have to leave within 3 months."

"The secret of love? The reciprocal feeling. His love for me is gratifying. And I think he's handsome. I'm only six years older than him, I'm not a cougar."