X-perte en verhalenverslindster Trix: Alice in Wonderland/Spiegelland

© Zazie
01/10/2015

Verhalenverslindster Trix (10) las voor Zazie het boek van Lewis Carroll: Alice in Wonderland/Spiegelland.

Het boek Alice in Wonderland/Spiegelland gaat over Alice, een meisje dat in een vreemd land terechtkomt waar allemaal vreemde dingen gebeuren. Dat verhaal kent iedereen wel, maar toch is het spannend om het boek te lezen. Want sommige stukjes komen niet voor in de film van Disney. Wat ook leuk is: als je het boek omdraait, staat er ondersteboven in spiegelschrift op de achterkant: ‘Alice in spiegelland’.

‘Alice in spiegelland’ is het tweede boek over Alice. Het gekke is dat iedereen ‘Alice in wonderland’ kent, maar bijna niemand weet iets van ‘Alice in spiegelland’. Toch is dit boek even leuk als het eerste.

In het tweede boek is wonderland ingedeeld in schaakvelden en moet Alice naar de schaakkoningin gaan. Op het einde wordt Alice koningin.

En nu wat over de Engelse schrijver Lewis Carroll. Dat is eigenlijk een pseudoniem (=schuilnaam) voor Charles Lutwidge Dodsgon. Op een mooie zomerdag nam hij de elfjarige Alice en haar twee zusjes mee voor een boottocht. Hij vertelde hen een verhaal over Alice. Drie jaar later verscheen zijn boek. Het tweede deel bedacht hij door de schaaklessen die hij aan Alice gaf.

De prachtige tekeningen in de boeken heeft Floor Rieder gemaakt. Floor won een gouden penseel voor haar tekeningen.

Ik kan nog geen Engels lezen ;) dus heb ik de vertaling gelezen van Sofia Engelsman. Maar ook in de vertaling staan mooie gedichten zoals:

Ziedaar de kleine krokodil.
Hij was kalm en bedaard,
omdat hij graag mooi glimmen wil,
zijn goudgeschubde staart.
Zie hoe hij met een grijns zo breed,
zijn klauwen uitgespreid
de visjes een warm welkom heet,
want het is etenstijd.


Dit boek moet je zeker lezen. Daaaaag!!!

Zazie X-perts

De Zazie-redacteurs vertellen over hun favoriete boek, film, fashiontip of direrennieuws van de maand: kwam jij nog ideeën te kort?

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

Lees meer over: Zazie X-perts

Iets gezien in de stad? Meld het aan onze redactie

Site by wieni