Kunstproject 'Ik ben wie ik word' toont identiteit Scheutwijk

AB
© brusselnieuws.be
24/11/2015

‘Ik ben wie ik word’ is de prikkelende zin die Brussels kunstenares Mariska De Mey losliet op de wijk Scheut in Anderlecht. De zin is door bewoners vertaald naar 34 talen en door leerlingen van de Academie omgezet in zeefdrukken. Samen goed voor een kunstparcours.

“Vandaag loop ik door de wijk om mensen uit te nodigen en flyers uit te delen”, vertelt Mariska aan brusselnieuws.be. Het sociaal-artistiek project ‘Ik ben wie ik word’ verdient nog wat reclame voordat het op zaterdag 28 november onthuld wordt in de Anderlechtse Scheutwijk.

Vanaf donderdag hangt de groendienst de spandoeken op langs een kunstparcours. 'Ik ben wie ik word', in vierendertig talen, en ook de zeefdrukken van de Academie worden gepresenteerd aan de Maurice Herbettelaan en de Jules Graindorlaan.

“Dankzij een duurzaam wijkcontract is hier al een tijdje een dynamiek aan de gang. Ik kreeg een participatief budget om kunst te kunnen maken die de wijk ten goede komt.” Buurtbewoners bevestigen dat positieve effect. “Ze zeggen dat ze zich door het kunstproject dichter bij elkaar voelen.”

Het is niet de eerste keer dat Mariska aan bewoners van een Brusselse wijk vraagt om samen met haar kunst te creëren. In 2005 ging ze aan de slag met de zin ‘Ik ben wie ik ben.’ Toen vertaald naar 24 talen en aangebracht op lichtreclamepanelen die de Anneessenswijk versierden.

Filosoferen
“Het gaat me niet zozeer om de taal, maar om de uitnodiging om na te denken over zichzelf. Gedachten en handelingen waar ik vandaag voor kies, maken mij tot de persoon die ik morgen word.” Daarom bestaat 'Ik ben wie ik word' niet alleen uit vertalingen van die ene zin. Het gaat om eigen identiteit en daarover durven filosoferen.

Ook leerlingen van de middelbare graad van de Academie van Anderlecht gingen met dat filosoferen aan de slag. “Een docente van de Academie heeft aan haar leerlingen gevraagd om ook na te denken over identiteit.”

Het valt op dat buurtbewoners zeer verschillend aankijken tegen: 'Ik ben wie ik word'. Tibetanen denken er zeer diep over na. “Ze vertalen dat concept met heel veel woorden. Zij vertellen over die ene zin alsof ze een heel hoofdstuk uit een boek schrijven.” In de Afrikaanse cultuur wordt die zin een ander concept. “Zij vertalen dat vaak in: ik wil een goed mens zijn. Morgen nog beter zijn dan vandaag.”

Het kunstparcours ‘Ik ben wie word’ is te bekijken vanaf zaterdag 28 november en valt samen met het slotfeest van het wijkcontract Scheut.

Video: bewoners van de Scheutwijk vertalen ‘Ik ben wie ik word’ naar hun moedertaal.

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

Iets gezien in de stad? Meld het aan onze redactie

Site by wieni