Georgi Gospodinov & Herman Koch bij Passa Porta

Met Georgi Gospodinov en Herman Koch is er een op het eerste gezicht vreemd literair duo te gast bij Passa Porta. Maar wat de Bulgaar en de Nederlander met elkaar gemeen hebben, is dat ze op een plotse en vrij onverwachte manier succes oogstten in het buitenland en hun boeken naar vele talen vertaald zagen.

Herman Koch is bij ons gekend voor zijn bestsellerromans Zomerhuis met zwembad en Het diner. Het multitalent schreef daarnaast ook Nederlandse televisiegeschiedenis met de satirische serie Jiskefet. Maar Koch is in de eerste plaats in Brussel om met de Bulgaar Gospodinov over diens werk te praten. Gospodinov is dichter, toneelschrijver en romancier. Hij oogstte al buitenlands succes met zijn debuutroman Natural novel (uit 1999), maar het is vooral zijn tweede roman, De wetten van de melancholie, die internationaal op heel wat bijval kon rekenen.

Hij werd onder meer genomineerd voor de Italiaanse Premio Strega Europeo en de Duitse Internationaler Literaturpreis, en werd zopas ook naar het Nederlands vertaald.

De wetten van de melancholie is een roman die overloopt van de fantastische verhalen, een labyrintisch boek waarin alles kan en de auteur je via zijn alter ego de wereld laat bekijken vanuit de vreemdste standpunten. Het boek, dat veel te vitaal is om melancholisch te zijn, is ook een soort reactie van de schrijver op een of andere internationale studie waaruit zou moeten blijken dat Bulgarije de droevigste plek op aarde zou zijn. Waar dergelijke goede literatuur gedijt, kan het toch zo heel erg niet zijn?

Georgi Gospodinov & Herman Koch

data: 12/11, 20.00

waar: Passa Porta, Brussel-Stad